[작성시점: 2020.4.8.] 코로나 19로 인한 외국인 학부생 튜터링 운영 취소 안내: https://citl.ssu.ac.kr/ko/learning/notice/view/1485

2020-1학기 외국인 학부생을 위한 튜터링 참여 안내(튜티 Tutee 모집)

2020-1学期 外国人留学生  辅导活动 参加说明 (学员 招聘)

1. 신청 대상: 본교 외국인 학부 재학생

   申请对象：本校外国人学部生

2. 개요: 외국인 유학생 튜터링은 학생들이 학습 팀을 구성(최소 4명~최대 7명)하여 튜터가 튜티에게 다음 중 한 가지 학습내용을 가르쳐주는 프로그램입니다.  概要：辅导活动是以4~7人组成学习小组，由辅导老师向学习小组的学生辅导以下两种内容中的一种

  1) 특정 교과목  特定科目

  2) 한국어, 한국문화, 한국역사 등 한국사회의 이해를 목적으로 하는 주제 韩语，韩国文化，韩国历史，等 利于对韩国社会的理解的主题

3. 활동내용 活动内容

 1) 튜터와 튜티들이 주 1~2회 만나서 함께 공부 辅导老师与学员们一周见面1~2次 一起学习

 2) 튜터와 튜티가 1:1로 만나 학습, 학업, 학교 적응, 진로 관련 상담 진행 辅导老师与学员1：1见面学习或商谈学生的校园生活问题 毕业去向 等等

4. 활동 기간: 2020.4.20.~2020.6.19.

  活动时间：~2019.12.20（详细活动时间过后通知）

5. 신청 기간: ~2020.4.12.

   申请时间：~2020.4.12.

6. 비용: 무료

   费用：免费

7. 신청방법 申请方法

- 첨부파일 ① 튜터(Tutor) 및 학습주제 목록_한글 및 중문(中國語).pdf’,  ②튜터(Tutor) 지원서.zip'를 읽은 후

   12명의 튜터 중 원하는 튜터 1인을 선택한다. 이 때, '학습 권장 대상', '튜터링 가능시간' 정보를 꼼꼼히 읽고 확인한다.

    在附件中的12名辅导老师中选择1名

- 이메일(yoojin@ssu.ac.kr)로 신청하되, 아래 사항을 모두 적어 신청한다(한글로 작성). 

   邮件编辑好以下内容后，发送至邮箱 yoojin@ssu.ac.kr 尽可能地用韩语编辑(in Korean language)

1) 1~12번의 튜터 중 원하는 튜터 1명의 번호, 이름

     1~12名辅导老师中你所选择的老师的编号，姓名:

2) 신청자 이름(한글) 申请者姓名（韩语）:

3) 학번 学号:

4) 소속 학과 所属学科:

5) 학년/학기 学年/学期:

6) 휴대전화 번호 手机号码:

7) 국적 国籍:

8) 신청 동기 申请动机:

8. 주의 사항

 1) "예비"로 분류된 튜터의 팀에도 튜티의 신청이 가능하나(첨부파일 표 11, 12번 해당),

      学员也可以申请被分配在“预备”栏的老师（参考表11，12）

    가) 기본 튜터 10명(표 1~10번 해당) 중 결성 불가 팀 발생 시,

     在1~10号老师中有不符合条件，也就是说没能组队的情况下 

    나) 그리고 예비 팀 결성 완료 시,

     以及预备组组成的情况下预备老师也是按照号码顺序进行活动

     예비 튜터 번호 순대로 활동 승인됩니다.

     预备老师也是按照号码顺序进行活动

 2) 최초 공지한 바와 같이, 본 외국인 유학생 튜터링 팀 최대 결성 수는 10팀입니다.

      따라서, 예비 튜터의 팀에 튜티가 신청한다 하더라도, 총 10팀을 초과하면 해당 예비팀은 활동 불가합니다.

      和最终公示的结果一样 外国人小组学习最多可以容纳10组成员，所以即使预备老师的小组满足三名学员以上的情况下，假如前面已经组成了10组成员的话，预备小组也不能够进行活动

9. 향후 일정 (※추후 상황에 따라 변동 가능성 있음) 接下来日程（根据实际情况会有所变动）

 1) 튜티 모집: ~4.12.(일)  招募学员：4.6（周一）-4.12（周日）

 2) 튜터-튜티 매칭 및 튜터 최종 선정: 4.13.(월)~4.15.(수)

     配对老师和学员以及最终公布学员选定结果：4.13（周一）-4.15（周三）

 3) 팀 편성 결과 공지: 4.16.(목) 小组编排结果公布：4.16（周四）

 4) 튜터(Tutor) 오리엔테이션: 4.17.(금) 또는 4.20.(월) 예정 辅导老师说明会：计划在4.17（周五）或 4.20（周一 ）

 5) 오리엔테이션을 마친 튜터(Tutor)가 여러분께 개별 연락드릴 예정입니다.

     说明会结束后辅导老师会单独联系各位学员

10. 문의처 咨询方式: 교수학습혁신센터(신양관 202호 / 02-828-7135 / yoojin@ssu.ac.kr)

      문의 가능 시간: 평일 09:00~17:30 (점심시간 12:20~13:20 제외) 

※ 현재 한글로 적혀있는 첨부파일 '튜터(Tutor) 목록 및 정보.pdf'는 중국어 번역 작업 중입니다. 번역 완료 즉시 중국어 버전 또한 첨부하도록 하겠습니다.

※ 코로나19사태로 인하여 4월 13(월) 대면수업(등교) 시작하는 본교 방침(2020.3.18.부 결정사항)에 따라 본 프로그램 시작 시점도 해당 주로 정하였습니다(2020.3.18.부 결정사항) 단, 해당 주 도래 시 상황 및 본교 방침을 고려하여 운영 여부 및 시작 시점 재결정할 수 있습니다. 우선 모집은 정상 진행하니, 참여 의지가 있는 여러 분들의 신청을 바랍니다.